Hear the story of our Chinese host
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 要风度，还是要温度？（二） |
| 骑了不知道多久，红灯绿灯，街灯路灯，我开始恍惚...国家地理频道是不是说过，欧洲有个人可以在北极裸跑，可以在接近零度的水底发呆？为什么不是我...还有那个被老师罚站而冻死的孩子，你在天堂可添了衣裳？...去年冬天我在干什么？我们走了很多楼梯间，谈了很多话...我还记得第一次在北京看到下雪，很激动……我也记得北语宿舍，冬天热得要穿大裤衩……人，他为什么要活着……我的家在哪里？妈的，不应该就是一路向北么？是谁告诉我只是二十分钟的路程！ |
| 我意识到很可能撑不到家，决定自救。方案一就是扔掉这万恶的自行车，坐地铁坐公交或打车，但在迷路和雪天的情况下都不可行。方案二，保暖装备！留的青山在，哪怕回不到家。手套毛巾！不，手套围巾。但这种天气，路边没人摆摊儿，我骂着这批没有生意头脑的人，难道不知道雨天要卖伞，雪天要卖……东西吗？突然看到前面有个杂货店，激动得我睫毛上的雪都化了。 |
| 停车，不锁，夺门而入，“有手套耳罩帽子围巾吗！” |
| 售货员:那边。 |
| 我跑过去:有手套耳罩帽子围巾吗！ |
| 大叔:就剩俩手套了，一男装，一女装。 |
| 我看了一眼，一副土得难以形容的男装手套。另一副是粉红绒毛手套，绣了个兔子，还带俩球球。路人甲大妈插话，“闺女，还用得着选呐？这粉的多好看啊...”我说，“对啊。”抓起男手套就去结账。 |
| 我戴着里外两副手套，继续上路找装备。这时候，我发现原来靴子也不管用，十个脚趾头冻得发痛。待我寻了两家超市未果之后，终于在第三家超市找到了一家卖保暖装备的阿姨店。进去后立刻抓了俩耳罩和俩口罩直接戴上，喘着粗气——结账！语气和模样都和银行绑匪无异。 |
| 大妈看了我一眼后笃定地说:第一年来北京吧？ |
| 我:我在北京好几年了。 |
| 大妈:... |
| 我:... |
| 大妈:一共三十五。 |
| 我一掏，发现只剩下二十三块钱，尴尬了。用非常不灵活的手指浑身又掏了一遍，多了五毛钱。我哀求“阿姨便宜点儿吧”。大妈拒绝。我拉下两层口罩，真诚地说——我我真没带够钱，您……您就便宜点儿吧，我还得骑车回家。大妈还是拒绝——已经很便宜了，你不能差那么多啊。我缩着，不舍地摘下一个口罩，同时把要流下来的鼻涕狠狠吸回去，“这个还给您，便宜点儿嘛”。大妈不行了，“拿去吧拿去吧，赶紧回家”。我感激地把口罩戴上就跑掉了。 |
| …… |
| 结果我很幸运地没死，回到家，慢慢融化。 |
Comments
Hide