The Elementary series is for students that are ready to break out of Beginner but aren’t quite ready for Intermediate. In this 50-lesson season, you will learn essential grammar for meeting new people and working in China. You’ll also learn useful cultural tips that you won’t find in a textbook.
| Lesson |
Title |
Topic |
Function |
Conversation in target language |
Cultural Insight |
Vocabulary |
Expressions |
Grammar |
| #1 |
The resume |
Job hunting |
resume |
Andy：你的简历不错。你还会电脑？
田森：嗯，以前有点儿经验。
Andy：你也会说法语？
田森：嗯......差不多吧。
Andy：差不多？
田森：Si。
|
Looking for Work in China |
简历
还会
经验
也会
差不多 |
你也会说法语？
"And you can speak French?" |
Auxiliary Compounds with 会 and Questionsq |
| #2 |
A Chinese holiday mix-up |
time words |
day & time |
田森：你明天来上班吗？
Andy：你开玩笑呢？明天圣诞节。
田森：嗯？今天不是星期一吗？
Andy：哦，我记错了，应该是后天。
|
Chaotic Times in China |
开玩笑
圣诞节
星期
大前天
大后天 |
你明天来上班吗？
"Are you coming to work tomorrow?" |
Proper Use of Time Words |
| #3 |
The Chinese translator |
friends |
smalltalk |
Andy：呃，好久没有见到丁汉了。
田森：他在北京啊。
Andy：真的？
田森：他在一家公司里做翻译。
Andy：啊？他的普通话这么好吗？
田森：咳，他翻译的是法语。
|
How Close are Your Chinese Friends? |
好久
见到
公司
翻译
普通话 |
他在一家公司里做翻译。
"He works as a translator in a company." |
在...里 (zài...lǐ) Constructions |
| #4 |
Getting the digits in China |
friends |
asking for phone numbers |
Aria: 很高兴认识你。
田森：我也是！可以给你打电话吗？
Aria: 可以。我的电话号码是911。
田森：天哪，真的吗？
Aria: 对，我是警察。
|
Getting the 411 on QQ |
认识
号码
派出所
消防队
密码 |
可以。我的电话号码是911。
"Yes. My telephone number is nine-one-one." |
Differentiating between Three Similar Verbs: 认识 (rènshi), 知道 (zhīdao), and 了解 (liǎojiě) |
| #5 |
Out of your league |
friends |
that certain person |
Tiansen: 哎，你能告诉我那个女孩是谁吗？
Andy: 哪个女孩？
Tiansen: 就是那个漂亮的女孩。
Andy: 她叫王云，是个模特。
Tiansen: 哎呀，她真好看。
Andy: 你和她？一定不可能。
|
Make Me a Match! |
一定
可能
告诉
模特
吻 |
就是那个漂亮的女孩。
"That beautiful girl." |
Using 就 (jiù) and 一定 (yīdìng) for Emphasis and Certainty |
| #6 |
Love hurts |
Valentine's day |
are you free tonight? |
张颖：今天情人节，你晚上有空吗？
孙晨添：嗯，有啊，有啊。
张颖：太好了！
孙晨添：你说吧，做什么都听你的。
张颖：我晚上有个约会，你能替我加班吗？
|
Migrating Holidays |
有空
情人节
约会
加班
晚上 |
你说吧，做什么都听你的。
"You say it, we'll do whatever you say." |
Using Question Words as Pronouns |
| #7 |
The oldest trick in the book |
The oldest trick |
ice-breaker |
哎呀，这只小狗好可爱呀！
是啊，它的主人一定很骄傲。
这不是你的狗吗？
当然不是。它是我借的。
借的？
对啊，我用它来和女人搭讪。
这样有用吗？
当然有用了，今天上午你是第六个。
|
Bonding in Chinese |
小狗
可爱
主人
骄傲
当然 |
我 用它来和女人搭讪。, wǒ yòng tā lái hé nǚrén dāshàn.
"I use the pup to strike up conversations with girls." |
用......来, yòng ......lái ("To use in order to do something") |
| #8 |
Going to the movies in China |
culture |
movie preferences |
甲：想去看电影吗？
乙：太好了，我最喜欢看电影了！
甲：我也是。动作片、恐怖片，越恐怖越好。
乙：嗯，我比较喜欢文艺片。
甲：那我们还是去吃饭吧。
|
n/a |
爱情片
动作片
科幻片
纪录片
比较 |
越恐怖越好。
yuè kǒngbù yuè hǎo.
"The scarier, the better." |
越...越..., yuè...yuè... ("The more...the more...") |
| #9 |
A Chinese massage |
massage |
massage |
甲：你好，我要做按摩。
乙：好的，请问您还需要其他的服务吗？
甲：什么服务？
乙：吃的？喝的？
甲：啊？哈哈。不用了。
乙：好，跟我来。
|
The Chinese Massage |
其他
服务
跟我来
脖子
舒服 |
跟我来。
gēn wǒ lái.
"Come with me." |
跟, gēn... ("with") |
| #10 |
Chinese thumb torture |
massage |
massage |
甲：哎呀，你的背部非常硬。
乙：是吗? 不正常吗?
甲：你看。
乙：Aaaaaaah!!!
甲：你应该多来我们这儿做按摩.
乙：不用了。Aaaaahhhh.... 好，好吧。
|
Chinese Relaxation |
背部
应该
正常
腿
足疗 |
正不正常。
zhèng bùzhèngcháng.
"Is that normal?" |
A不AB is a special kind of word reduplication, which means "AB or not" (AB here means a Chinese word with two different characters, e.g., 正常). We can take it as the short form of AB不AB, which means "AB or not AB."
|
| #11 |
The unmerciful Chinese hands |
massage |
massage |
A.这样疼吗？
B.有一点儿。轻一点儿，好吗？
A.好的，这样呢？
B.再重一点儿。对，就这样。 |
Chinese Massages Are Not For Everyone |
疼
足疗
轻
重
再
就 |
再重一点儿。对，就这样。
"A little harder now. Right, just like that." |
就 ("precisely") in Sentence Patterns |
| #12 |
That's the spot in China |
massage |
Directions |
A.您觉得哪儿疼？
B.我的脖子和肩膀不太舒服。
A.这儿吗？
B.往左点儿，再往上点儿。
A.这儿吗？
B.对，就是这儿。
|
Chinese GPS: You
|
觉得
往
左
右
上
下
不太
就是 |
往左点儿，再往上点儿。
wǎng zuǒ diǎnr, zài wǎngshàng diǎnr.
"A little to the left. Now a little higher." |
Directions |
| #13 |
The no bargain zone in China |
shopping |
bargaining |
怎么这么贵啊？
便宜没好货，质量好的都不便宜。
但是1200也太贵了。不能便宜一点儿吗？
对不起，我们这儿不砍价。
这儿不是红桥市场吗？
|
Chinese Bargaining Banished |
这么
便宜没好货
那么
质量
砍价
市场 |
不能便宜一点儿吗？。
bù néng piányi yīdiǎnr ma?
"You can't make it any cheaper?" |
主语省略, zhǔyǔ shěnglǜe ("Subject Omission")
|
| #14 |
The newest Chinese Starbucks locale |
sightseeing |
the Forbidden City |
欢迎来到故宫。
哇！故宫怎么这么大啊？
没错儿，皇帝以前就住在这儿。
你看，那儿有一个星巴克。
哦，现在的故宫已经不是以前的故宫了。
|
the Forbidden City |
故宫
皇帝
以前
星巴克
已经 |
欢迎来到故宫。
huānyíng láidào Gùgōng.
"Welcome to the Forbidden City." |
Verb Complements
|
| #15 |
Winter on the Great Wall |
sightseeing |
The Great Wall |
长城有6000多公里长......
太冷了，我们回家吧。
你说什么？我们刚刚到这儿。
冬天在这里太冷了。我快冻死了。我们走吧。
|
Great Views from the Great Wall |
冷
公里
长城
长
刚刚
回家
冻死
到
短 |
长城有6000多公里长。
chángchéng yǒu liùqiān duō gōnglǐ zhǎng.
"The Great Wall is six thousand kilometers long." |
长 cháng ("Length," "Size," and "Distance") |
| #16 |
Winger at the Summer Palace |
sightseeing |
The Summer Palace |
颐和园真美。
没错儿，但是现在这里很冷。
你怎么总是觉得冷啊？来，喝点儿热茶。
我们夏天再来不行吗？
那时候人太多了。
|
Summer Palace Bliss |
冬天
那时候
夏天
总是
没错儿
现在
美
颐和园 |
你怎么总是觉得冷啊？
nǐ zěnme zǒngshì juéde lěng a?
"How are you always cold?" |
总是, zǒngshì ("Always") |
| #17 |
A case of mistaken identity in China |
family |
relatives |
哎，这是你的妹妹吧，她真可爱！
什么？我没有妹妹。
那她是你的表妹吗？她的长头发真美！
我也没有表妹啊。
那她是谁？她有男朋友吗？
天啊，他是我弟弟!
|
Distinguishing Hairstyles |
叔叔
阿姨
时尚
女士
姑娘
头发
表妹
小伙子 |
那她是你的表妹吗？
nà tā shì nǐ de biǎomèi ma?
"Then is she your cousin?" |
那, nà ("then") |
| #18 |
The Chinese telemarketer |
telephone |
telemarketers |
我最讨厌电话销售了。
我也是。
昨天晚上一个人不停地给我打电话，我都快疯了。
他想卖什么啊？
不知道。
那你怎么知道他是一个电话销售？
|
Texting Telemarketers |
推销员
买
最
怎么
卖
疯了
电话销售
讨厌 |
昨天晚上一个人不停地给我打电话，我都快疯了。
zuótiān wǎnshang yī ge rén bùtíng de gěi wǒ dǎ diànhuà, wǒ dōu kuài fēng le.
"Last night, this one person wouldn't stop calling my phone. I went crazy." |
地, de (Structural Particle) |
| #19 |
The cat that fought back in China |
pets |
cats |
这只猫真可爱，我最喜欢猫咪了。
别，别，别碰它。这只猫不喜欢......
你说什么？这么可爱的猫咪怎么会......啊！
我跟你说过了。多么可爱，有点儿暴力而已。
|
Cats are Man's Best Friend in China |
爪子
凶
抓
咬
而已
暴力
别碰
猫咪 |
多么可爱，有点儿暴力而已。
"So cute, just a little violent."
|
这么， 那么，and 多么("so," "such," "like this") |
| #20 |
The art of using Chinese chopsticks |
gourmet |
Utensil |
我需要刀叉。
你不会用筷子吗？
不会。我从来没用过筷子。
这样吧，我们喝汤吧。
|
Chinese Choice of Utensil |
勺儿
使
汤
从来
筷子
用
刀叉
需要 |
我从来没用过筷子。
wǒ cónglái méi yòngguò kuàizi.
"I've never used chopsticks." |
过, Guò (Past Tense Aspectual Particle)
|
| #21 |
The wine and waitress in China |
gourmet |
wine |
我们再来一瓶吧！
你喜欢这酒吗？这是意大利葡萄酒。
我更喜欢这里的女服务员。
你太色了。
|
Finding Good Wine in China |
香槟酒
杯
意大利
鸡尾酒
色
服务员
瓶
葡萄酒 |
我更喜欢这里的女服务员。
wǒ gèng xǐhuān zhèli de nǚfúwùyuán.
"I like this waitress here even more." |
更, gèng ("Even More") |
| #22 |
The Chinese mystery meat |
gourmet |
meat |
我从来没吃过这么好吃的鱼。
鱼？这不是鱼。
我们点的不是鱼吗？
不是，是鸡肉和猪肉。
差不多。反正很好吃。
|
Chinese Mystery Meat |
香
素食
香
好吃
猪肉
鸡肉
差不多
点
鱼 |
反正很好吃。
fǎnzhèng hěn hǎochī.
"Anyways this is really good." |
反正, fǎnzhèng ("Anyways") |
| #23 |
Chinese ice cream for dessert |
gourmet |
ice cream |
我吃饱了，我们买单吧。
我也饱了，一口都吃不下了。
我想去吃点儿冰淇淋。
冰淇淋？太好了！
你吃吗？
当然，我要大盒的！
|
Dinner and Dessert Overload |
香草
甜食
巧克力
一口
盒
冰淇淋
买单
饱了 |
我也饱了，一口都吃不下了。
"I'm full too. I can't swallow one more bite." |
吃不下 ("Not to be Able to Eat") and Resultative Compliments |
| #24 |
Cleanliness in China |
gourmet |
Utensil |
我的叉子有点儿脏，能换一把吗？
不脏，这不是干干净净的吗？
不脏？你看这儿！
哦，好像是有一点儿脏。我给你拿个新的吧。
|
You Get What You Pay For |
洗
双
拿
卫生
干净
把
换
脏 |
不脏，这不 是干干净净的吗？
"It's not dirty, this isn't clean to you?" |
Adjective Reduplication |
| #25 |
Rush hour on the Beijing metro |
transportation |
rush hour |
天哪，这趟车太挤了，我们肯定进不去。
现在是高峰时间，每趟车都很挤。
我动不了了，哎哟，我的脚！
这没什么，每趟车都这样。 |
Subway Essentials |
脚
高峰时间
进去
地铁
肯定
挤
趟 |
我动不了了
wǒ dòng bù liǎo le
"I can't move."
| 了, liǎo ("To be able/unable to...") |
| #26 |
A sinister plot in China |
crime |
stealing |
秦溯：哥们儿，使馆在这儿，我们进去把资料给偷出来。
田森：你是说"我们"？你上次就是让我一个人进去的。
秦溯：你放心。
田森：你这次会跟着我吗？你发誓。
秦溯：我保证，我会一直跟着你。
|
Suspicious Characters in China |
放心
跟
偷
把
使馆
|
哥们儿，使馆在这儿， 我们进去把资料给 偷出来。
"Dude, the embassy is over here. Let's go in and steal the materials." |
the 把 Sentence Construction |
| #27 |
Break and enter |
crime |
stealing |
田森：哥们儿，我已经进来了，你在哪儿呢？
秦溯：我还在外边儿呢。你呀，快去地下室偷资料。
田森：你怎么还在外面儿啊？你不是说你会跟着我吗？
秦溯：你先听我说啊。保险柜里有我们要的档案，相信你自己，加油！
田森：喂？喂喂喂？
|
Avoiding the Chinese Red Tape! |
相信
间谍
加油
先
地下室
|
你怎么还在外面儿啊？你不是说你会跟着我吗？
"What are you still doing outside? Didn't you say you'd follow me?" |
Forming and Using the Aspectual Particle 着 |
| #28 |
cracking the safe |
crime |
stealing |
田森：我拿到资料了，你在哪儿呢？
秦溯：小声点儿，快出来。大使来了你就逃不了了。
田森：你还在外面？你骗我！
秦溯：你已经拿到资料了，我还进去干嘛呀？
田森：你这个骗子！
秦溯：别废话，快出来！小心门口的狗啊。
|
A Tip for Better Bargaining in Chinese Marketplaces! |
档案
废话
数据
文件
材料 |
小声点儿，快出来。大使来了你就逃不了了。
"Be quieter, and come out quickly. If the Ambassador comes, you won't be able to escape." |
the Verb Complement Liǎo (了) |
| #29 |
Team player |
crime |
stealing |
秦：我们又成功了！又一次拯救了整个世界！
田：你什么意思？又是我一个人做了所有的事情！
秦：行了，别废话，我们是个团队。团队需要合作！
田：为什么总是我一个人进去偷文件？
秦：下一次，我一定会进去，我保证！
|
Go Team! The Chinese Sense of Community and Cooperation |
总是
团队
需要
合作
成功 |
又一次拯救了整个世界！ ... 又是我一个人做了所有的事情！
"We've saved the whole world yet again!" ... "I did it all myself yet again." |
the Proper Use of Zhěnggè (整个) and Suǒyǒu (所有) |
| #30 |
A date gone wrong |
health |
diet |
甲：亲爱的，你应该少吃点儿巧克力。
乙：怎么？你是说我应该减肥？
甲：没有没有，我是说，今天太热了，我们喝点儿什么吧。
乙：好吧，我真有点儿渴了。
甲：服务员，来听健怡可乐！
|
Drink Your Water the Chinese Way! Avoid the Tap and Go for the Bottle |
减肥
健康
矿泉水
自来水
运动 |
我是说，今天太热了，我们喝点儿什么吧。
"What I meant was...it's hot today and why don't we get something to drink?" |
Repeating Yourself Until They Understand |
| #31 |
Pet store horrors |
pet |
not only...but also...and also...and also.... |
甲：亲爱的，我想养只狗。
乙：它们总掉毛，很麻烦。
甲：那，养只猫吧。
乙：猫太闹了，我需要安静。
甲：又要没毛，又要安静，你说养什么？
乙：养条蛇吧。没毛，也不叫。
甲：蛇？算了，我们别养宠物了。
|
Pet Stores and Animal Adoptions |
遛狗
猫粮
掉毛
安静
宠物 |
又要没毛，又要安静，你说养什么？
"You want something that doesn't shed and is quiet? What do you think we can raise?" |
Getting Everything You Want |
| #32 |
Ladies night |
dating activities |
nightlife |
甲：老公，我们去看电影吧。
乙：我不太喜欢看电影。最近，电影票挺贵的。
甲：我们好久没有约会了。
乙：这样吧，我们去酒吧吧。
甲：啊？酒吧？
乙：对呀，今天是女士之夜。
甲：你就是想省钱。
乙：不是。我......
甲：是想找别的女人？
|
Wanna See a Movie? Tips for Date Night in China |
老婆
老公
约会
花钱
女士之夜 |
你就是想省钱。
"You just want to save money." |
Saving and Spending
|
| #33 |
Whose underpants? |
chores |
laundry |
甲：宝贝儿，我今天洗衣服了。
乙：太好了，我明天要穿那件白衬衫。
甲：嗯，都晾在阳台上了，你去收吧。
乙：嗯？怎么变粉了？
甲：呃，可能有点儿染了。
乙：这条短裙是谁的？
甲：那不是你的吗？嗯，可能有点儿缩水。
|
It's Laundry Day: Useful Tips for Washing Your Clothes in China |
缩水
阳台
洗衣机
洗衣粉
干洗店 |
嗯，都晾在阳台上了，你去收吧。
"Oh, they're all drying on the sundeck. Go bring it in." |
Special Usage of 在 |
| #34 |
The dubbing room |
culture |
movie |
甲：我爱你一辈子。
乙：我爱你一万年。
甲：你是我眼中的苹果。
乙：什么？我是你眼中的什么？
甲：苹果，剧本就这么写的。
乙：谁翻译的？
甲：我也想知道，唉，这美国大片儿。
|
Two Tickets in the Middle, Please-Tips on Seeing a Movie in China |
眼镜
一万年
苹果
剧本
翻译 |
我爱你一万年。
"I will love you forever." |
Talking About How Long You've Done Things |
| #35 |
The heartbreaker |
friends |
you owe me money! |
甲：我等了你三年了。
乙：可你三年都没有联系过我。你在忙什么？
甲：挣钱。还有几个女朋友。
乙：那你等我干什么？
甲：等你还我的二百块钱呀！
|
I Owe You One, Buddy: The Chinese Concept of Guanxi |
小时
联系
挣钱
干什么
分钟 |
你三年都没有联系过我。
"You haven't contacted me in three years." |
Being Negative |
| #36 |
What an idiot! |
smalltalk |
bumping into something |
A：你还好吗？你好像有点儿......
B：别提了。
A：怎么了？
B：我撞到门了。
A：你撞到门了？真傻！
|
What Did You Do to Your Hair?? The Concept of (Im)Politeness in China |
别提了
摔倒
好像
碰
笨 |
我撞到门了。
"I bumped into the door." |
the Verb Complement 到 Dào |
| #37 |
You killed what? |
house sitting |
plants & pets |
甲：谢谢你帮我照顾家。
乙：没事，应该的。
甲：家里一切都好吧？
乙：挺好的，只是，花都死了。
甲：什么？
乙：实在不好意思，我忘了浇水。
甲：没事。猫呢？
乙：啊？你有猫？
|
Ad Hoc Farming in Chinese Cities |
植物
宠物
浇水
照顾
家务 |
我忘了浇水。
"I forgot to water the plants." |
Positioning of the Particle 了 Le |
| #38 |
Thanks for the ride, dad |
transportation |
cars |
甲：这是你的新车？一辆法拉利？
乙：哦，对，用的油少，而且还跑得很快。
甲：可是你怎么买得起啊？
乙：不是买的。是借的，我爸爸的。
甲：那他知道吗？
乙：他现在还不需要知道。 |
Why Is That Guy Honking at Me? Tips on Driving in China |
开车
跑车
加油
速度
红绿灯 |
对，用的油少，而且还跑得很快。
"Yeah. It doesn't use much gas and drives really fast." |
Using the Character 得 |
| #39 |
A Chinese ghost story |
superstitions |
ghost |
甲：昨天我看见鬼了。
乙：鬼？
甲：对，就在你的卧室里。
乙：不可能。你怎么相信有鬼？
甲：她穿着白衣服，还一直呜呜地叫呢！
乙：哦，是我奶奶。她就这样。
|
Lucky Fish and Other Chinese Superstitions |
害怕
噩梦
恐怖
万圣节
卧室 |
她穿着白衣服，还一直呜呜地叫呢！
"She was dressed all in white and kept making a woo-woo sound." |
the Present Continuous |
| #40 |
The ambassador and the head of security |
crime |
stealing |
甲：你离开使馆的时候窗户开着吗？
乙：没开着，我当时急着走，关了就走了。
甲：你回来的时候门还锁着吗？
乙：没有，门完全敞开着，保险柜也开着。
甲：那些文件呢？
乙：都丢了。 |
new vs old |
使馆
离开
窗户
敞开
保险柜 |
你离开使馆的时候窗户开着吗？
"Was the window open when you left the embassy?" |
the Past Continuous Aspect |
| #41 |
The opportunistic break-up |
dating |
breakup |
甲：你觉得怎么样？
乙：我很郁闷。
甲：为什么？
乙：我刚跟男朋友分手了。
甲：别担心，我给你介绍一个更好的。
乙：不用了，我还很难受。
甲：别傻了，他特别有钱。 |
Maybe You're Frustrated, but Your Chinese Friends Aren't! |
分手
难受
感觉
开心
幸福 |
别担心，我给你介绍一个更好的。
"Don't worry. I'll introduce you to someone better." |
Using 更 and 刚 |
| #42 |
Blowing off the boss |
time |
rescheduling appointment |
甲：别忘了，我们今晚七点钟要见面。
乙：哦，我今晚七点半有个派对。
甲：什么派对？
乙：广告公司的，我们改天吧。
甲：明天再说吧。 |
What's Your Sign? A Key to Chinese Luck and Romance |
七点钟
今晚
广告
公司
改天 |
别忘了，我们今晚七点钟要见面。
"Don't forget, we'll meet tonight at seven o'clock." |
Telling Time |
| #43 |
Hitting the glass ceiling |
work |
promotion |
孙：哎，怎么你看起来不高兴啊？
田：别提了，他们还不给我升职。
孙：嗯？你不是刚工作两周吗？
田：对，都两周了，我还没升职。
孙：嗯...
田：对，非常不公平！ |
Working for a Living in China! |
公平
升职
上班
工资
制服
|
哎，怎么你看起来不高兴啊？
"Hey, why do you seem so down?" |
the Verb Complement 起来 |
| #44 |
Not feeling too hot in China |
sickness |
getting ill |
甲：你感冒啦？
乙：好像是，头晕，还有点儿恶心。
甲：想吐吗？
乙：有点儿，也觉得很冷。
甲：那你回家休息吧。
乙：我看完这个材料就走。
|
Don't Wait Until After You Fall Ill in China to Learn This Valuable Lesson! |
头晕
恶心
发烧
休息
好像 |
好像是，头晕，还有点儿恶心。
"Seem to. I'm feeling dizzy and a bit nauseous." |
a "Seemingly" Simple Grammar Point... |
| #45 |
Can you take my picture? |
sightseeing |
Can you take a picture for me? |
甲：能帮我照张相吗？
乙：哎，你的相机不错，是数码的吗？
甲：对，我刚买的。
乙：很轻，质量不错。
甲：呃，咱们能照了吗？
乙：好，准备......对了，多少钱买的？ |
Traveling China |
照相
相机
数码
质量
准备 |
哎，你的相机不错，是数码的吗？
"Hey, your camera is pretty nice. Is it digital?" |
Selective Omission |
| #46 |
Living in denial |
friends |
lending and borrowing |
甲：哎，能把书还给我了吗？
乙：嗯？什么书？我没借过书啊。
甲：我三个星期以前借给你的那本。
乙：你记错了吧？
甲：你这是什么记性啊？
乙：不不不，肯定是你记错了。
|
To Lie or Not to Lie in China...That is the Real Question! |
记得
记错了
记性
肯定
清楚 |
哎，能把书还给我了吗？
"Hey, can you return that book to me?" |
Reviewing 把 Sentences |
| #47 |
Burning the midnight oil |
procrastination |
writing a report |
甲：你怎么在看电视？你不是要写报告吗？
乙：我休息一下，晚饭以后接着写。
甲：晚饭以后？你还剩多少？
乙：不多了，就一万字吧
甲：一万字？你不是明天要交吗？你写得完吗？
乙：没事，我今天开夜车，一定能写完。
|
The Art of Procrastination in China |
看电视
写报告
晚饭
开夜车
一定 |
我休息一下，晚饭以后接着写。
"I'm resting for a bit. I'm going to keep on writing after dinner." |
Picking Up Where We Left Off... |
| #48 |
I can't find my glasses |
glasses |
loosing something |
甲：我的眼镜丢了，现在什么都看不见。
乙：啊？你平时戴眼镜吗？
甲：对，我戴隐形眼镜。
乙：你怎么不去眼镜店再配一对儿呢？
甲：我不戴眼镜怎么去眼镜店呢？ |
Can You Find Your Way in China? |
隐形眼镜
眼镜店
手表
项链
戒指 |
你怎么不去眼镜店再配一对儿呢？
"Why don't you go to the eye glass store to get another pair made? |
Asking 'why not'? |
| #49 |
The overdrawn welcome |
friends |
manners |
甲：你的朋友还要住多久？
乙：没多久，他马上就走了。
甲：可是他已经住了一个多月了。
乙：他就快走了。
甲：而且，他一到咱们家就坐到电视机前面，也不跟我们说话。
乙：他就这样，你会习惯的。 |
Living Arrangements in China |
朋友
亲戚
就这样
习惯
多久 |
他一到咱们家就坐到电视机前面。
"As soon as he got to our home, he sat down in front of the television." |
Saying, "As Soon As..." |
| #50 |
Your father is Santa Claus? |
holiday |
Christmas |
甲：圣诞快乐！
乙：圣诞快乐！
甲：哎，你爸爸是圣诞老人吗？
乙：哦，那就是他的工作。
甲：哦，那他在商店里给孩子们发礼物吗？
乙：不是。
甲：在广场上和孩子们拍照片？
乙：不是，他在街上给人发广告。
|
Chinese Christmas |
圣诞节
发礼物
圣诞礼物
圣诞老人
圣诞树 |
那他在商店里给孩子们发礼物吗？
Nà tā zài shāngdiàn lǐ gěi háizimen fā lǐwù ma?
"So he gives presents to kids in shopping malls?" |
Correct Order of Prepositions |
