Hear the story of a young woman in China and what cigarettes and their smell mean to her
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 发现自己最近情绪不好时候特别怕黑，怕到在最熟悉的家里哪怕只开一盏灯，那都是能要了我的命的事情；黑暗中一个人静静地点上一根烟，没有伤痕的女孩是不会爱上抽烟的。没有受过伤害的女孩，是不会爱上伤口的。点的是烟，抽的是寂寞。她会记得已经离去的人抽烟的动作，就像这样，然后把手指贴在嘴唇上优雅地模仿。 |
| 还记得模糊的烟味，在公共汽车上闻到，因坐过了站而走长长的路回家。曾在抽屉里小心地收藏一个空烟盒。有些人和物，仅仅是种纪念。想起在深夜里起来，点上一支烟，不抽，眼睛看着红色的烟头。只为了怀恋。 |
| 那些片断又泛滥成灾，短头发，娃娃脸，小短裙的我，仰头看着满心爱慕的你，笑靥如花。只此！其它的，都早已烟消云散，不存一星半点。遗忘美好，是种罪过吗？我隐隐自责。 |
| 神游之后，介于种种七零八碎的破烂理由，我只能躲到厕所里抽烟，以至于面对着电脑5分钟并无任何欲望，类似往常似的机械地敲打出一些能够让自己爽一点的东西。我尽可能地一天不去喝超过三杯以上的咖啡，尽可能地三餐都能按点吃饭，我知道这些东西被我亲爱的妈妈看到，她一定又会长途致电告诉我抽烟对女孩来说真的很恶心以及胃不好很麻烦之类的话。我懂得照顾自己，真的，也是必须的，除了你和爸爸，谁值得我相信及疼惜？当然这类的相信及疼惜是最高层面的，对待朋友，仍会互相尊重，人以群分。 |
| 我试着把台灯打开，原来我真的很喜欢这样暖暖的昏暗的感觉............... |
Comments
Hide