Learn about one of the strangest developments to hit the Chinese economy, and practice your Chinese language abilities in the process
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 北京现在有一种新时尚，叫做“练摊”。所谓练摊，就是每天晚上在某个地方摆个小摊卖东西。这种行为，最近在五道口附近形成了史无前例的巨大规模。 |
| 由于这一带年轻的学生和外来的留学生比较多，所以摆摊这种事情在这里历来都有。每天傍晚，在地铁站附近总会有那么几十个小摊，卖文具、书籍、衣服、鞋子、饰品、宠物、水果等等。年轻爱美又不怎么有钱的学生和白领们就喜欢没事儿到这儿来淘点儿又便宜又好用的东西。 |
| 以前，摆地摊的往往都是一些没有正式职业，并且没有什么审美趣味的家伙。但是，今年很多白领一族开始把练摊当成了自己的一种爱好，所以这些小摊上货物的质量和性价比都大大提高，原来那些小摊竟然都被淘汰掉了，规模也空前大了起来。 |
| 每天傍晚，只要不下特别大的雨，从北京语言大学南门到清华大学东门，大概一公里左右的距离，小摊一个接一个，卖的东西也绝对能让你赏心悦目。而且由于距离太长，中间还会夹杂着很多卖夜宵的小摊。这些地方都非常受欢迎，有很多年轻的情侣和亲密的朋友会到这里来吃点什么，再走走转转打发掉无聊的时光。 |
| 昨天晚上在健身回家的路上，我看到很多开着私家车出来卖东西的年轻女人，有一辆车里还有一只毛发修剪得十分考究的纯种贵妇狗。看她们的样子，都不像是依靠摆摊生活的人，而且在这里买的东西非常便宜，又十分好用。摊主也都很友善，有的时候，你甚至会被她们提出的超低价格吓一跳，然后立刻有的没的买上一大堆。 |
| 所以，只要有时间，没有人会拒绝到这个地方来转一转，而且只要转了一次，就会有第二次、第三次，附近的居民也都已经习惯了每天晚上出来看看。如果你要去的话，一定要做好准备，千万不要被这里的热闹景象吓到哦！ |
Comments
Hide