Hear our Chinese host describe her feelings about a haunted house in the neighborhood
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 鬼屋 |
| 我发现这里之前，从没想过北京中心城区里会有这样一个世外桃源般的地方。 |
| 这是两座宏伟的西式建筑，一看就知道有多年的历史了。它分为东楼和西楼两部分，像一座大教堂，又像一座学校，更像是民国时某个高官的府邸。如果真是一座府邸的话，可以说，这是我见过的除了皇宫以外的最有气派的府邸了，甚至比电视剧中总统的府邸还要震撼人心。只不过，这里既不是什么旅游景点也不是什么博物馆，仅仅是一处废弃的房产而已。房子的周围被墙围了个严严实实，只留下一处铁门，但也被锁得结结实实的。只有透过门上的一个残破的洞才能看到这座房子的全貌。我发现，房子的墙上爬满了青青的藤蔓，已经遮住了几乎整个墙壁。 |
| 带着好奇心，回家之后我查了很多有关这座房子的资料，发现这里就是传说中京城四大鬼屋之首的朝内大街81号。最流行的说法是，这里曾经是一位国民党高官的府邸，去台湾时他抛弃了家眷，于是他的姨太太就在这里自杀了。从此，这里就充斥着各种有关于鬼魂的传说，也引起了人们越来越多的好奇心，到这里来“探险”。但据说，到这里探险的人大部分都是有去无回，在里面失踪了。所以现在，即使是住在旁边的人，也觉得这里太阴森恐怖，不能接近，也不该谈论。 |
| 实际上，这是1900年左右建的一座天主教堂，美国传教士曾经在这里进行语言培训。后来，这里又变成了加利福尼亚学院，也是一座语言学校，著名的中国问题学家费正清（John King Fairbank）就是在这里学习中文的。再后来，这里变成了一个政府机关，最后又被分配回了天主教教会。但因为没钱修理，这座房子就这样被空了下来，一空就空到了现在。 |
| 自从发现这个地方，我每天路过的时候都会在这里停一停，看两眼，有时遇到保安，也会求他让我进去看看，然而，因为这里历史“悠久”，又是“危房”，所以保安根本不允许。我心里一直觉得很遗憾。 |
| 恰好，这两天北京下了大雪，民工会进去打扫，我终于抓到了这个机会，到院子里去转了转，还拍了照片。出来之后，心情特别激动，久久不能平静。 |
Comments
Hide