Hear about our host paying off her student loans and experiencing the feeling of complete financial freedom for the first time
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 还贷款 |
| 上个星期，我终于把困扰了自己几个月的助学贷款给还完了。虽然时间比自己预计的晚了一年，但起码我是在短短四个月中还完了所有的本金，对于银行的还款计划来说，已经算是超额完成任务了。 |
| 早知道还款会让人这么头疼，我就应该早攒点儿钱把贷款给还了才对。只因为助学贷款的利息低了点儿，我便放松了警惕，即使在毕业以后也还一直过着月光的生活。比如做翻译时的收入还是不错的，但是由于平时可以自由支配的时间实在太多，所以就忍不住会到商场超市去转一转，每次又都是空手而去，满载而归。现在想想，柜子里穿了一年就过时的衣服，房间里没有任何用处的装饰，各种曾经流行过的鞋子和饰品，无用的杂志和CD，都是我辛辛苦苦，流血流汗赚来的本来可以让我还清银行贷款的钱哪。这个时候，我才发现我本人实在是太不善于理财了，我的理财观就像欲望都市里的Carrie 一样，到真正用钱的时候却发现自己是一个把自己埋在一堆鞋里的无家可归的老巫婆。 |
| 更严重的后果是，我在还本金的第一个月发现自己工资里很大的一部分都被银行给扣掉了，也就是说我当月的生活费少了很多。一想到在未来的一年中我都要过这种省吃俭用的日子，就觉得自己的生活顿时变得可怜了起来，假若只是一个月两个月，当然没有问题，但是一年听起来就像是“永远”一样。于是，我做了一个决定，一定要在半年之内还完这笔钱。从此，我开始省吃俭用，每天绝对不花超过三十块钱，这样过了四个月，加上我原来剩下的一点儿积蓄，我终于连本带利堵上了这个财政窟窿。 |
| 从银行走出来的那一刻，我本以为会一身轻松，但却发现压力更大了。回头想想，的确，我已经没有债务了没错，但是别人还的贷款都是为了买车、买房，都在为了未来而奋斗，而我只是刚刚为我过去受的教育买了单而已。 |
| 上网，修改了自己页面的状态，告诉朋友们我终于还完了贷款。朋友们纷纷留言祝贺，我才觉得，好像的确是轻松了一点儿。无论如何，以后的日子是我自己的日子了。 |
Comments
Hide