Hear the story of our Chinese host
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 为了放手的出手（一） |
| 那天，我和朋友在商场吃完饭出来，看见一堆人围着一只抽搐的小狗，有位墨镜大姐抚摸着它。原来这只狗是流浪狗，在墨镜大姐走出商场时默默跟她走了几步，随后就不动了，墨镜大姐想把狗狗送到宠物医院，无奈围观的人都不知道附近的宠物医院在哪儿。 商场保安说，我们已经报警了，等警察来处理吧。墨镜大姐很激动——我不让警察动它！警察只会把狗狗打晕不知道扔到哪里，我亲眼见过的！我不知是被她吓到还是感动了，说，我知道二里庄有个宠物医院，但是走路太远了，我们打车去吧。墨镜大姐说，北京出租车拒载动物，更别提公车了，咱走过去吧。说完抱起小狗就动身了。我有点不知所措，但也动身了。老实说我不是一个保护动物的身体力行者，虽然也曾拒绝吃爸爸打猎带回来的各种肉，但主要原因是觉得不好吃。不过我又信命，有些事既然在你生命中发生了，就积极参与吧。 |
| 其实我也不知道二里庄的宠物医院在哪，不过在北京谁又知道哪在哪呢。小狗奄奄一息地躺在大姐怀里，一直抽搐，大眼睛可怜巴巴地看着你。大姐疼惜地说，狗狗真可怜——尽管大姐是个“大人”，她还一直用“狗狗”来称呼所有的狗。她说她已经救助了不知道多少条流浪狗了，现在家里的狗狗就是车祸幸存者，前前后后花前前后后花了一万多的手术费治疗。以前把狗狗放在宠物医院，给钱让医院照顾它，结果医院根本不管，把狗狗关在笼子里，吃喝拉撒都在那儿。结果狗狗染了一身病，又得出钱治。后来，干脆把狗狗接回家自己养，虽然累点儿，但放心。她说，她住的小区里有好些流浪狗，平时她也去喂喂它们，最近有条狗生了几个狗崽，她家没法养了，只好找朋友寄养。这不是长久之计，但就是找不到愿意收留的人。 |
| 我差点儿脱口而出说“我愿意”，但一方面想到房东不让养宠物，另一方面，由于北漂生活不稳定，我无法保证照顾它的一生，我甚至无法保证照顾它的童年。这点大姐也同意，而且她还坚持，如果不能保证长期照顾狗狗，就不要养，狗狗经不起折腾。 |
| 我们走了半个多小时，终于找到了那家宠物医院。 |
| 大姐在路上说，这个狗狗的情况不容乐观，不行就进行安乐死。我的朋友听了觉得不可思议，中国的动物生存状况怎么这样糟？这是一条生命，怎么可以轻易放弃？大姐说，它现在这样活着更痛苦，还不如解脱。 |
Comments
Hide