Hear the story of our Chinese host
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 信仰的力量 |
| 一老友——就是和我一同考研的那位——周五突然给我打电话，说周日那天到雍和宫烧香拜佛如何？我问何故，她说考试以后怕通不过，所以想去拜拜神，让佛祖保佑一下。我大跌眼镜，问，“你没开玩笑吧？”她说“没有”，我大惊，说“你啥时候开始变得这么迷信？”她说烧了总比没烧好。 |
| 我不想去，因为雍和宫是北京所有景点里最没意思的一个。说是一个“宫”，实际上只是一个大院子，院子里有几层房子，房子里面都是神佛，没什么魅力的景致，人们去了，便见佛就拜，也没有什么理由。去了一遭，玩没玩好，头倒是磕了几十个。而我们的头都珍贵得很，上没跪过天地，下没跪过父母，现在倒好，要去给泥塑的人偶磕头了。关键是，我明明知道磕了头也没用。对方的观点和我截然相反，认为不管是科学的还是伪科学的，物质的还是精神的，现实的还是虚构的，只要有一点点希望，都不能够放弃。并放出恶言，说如果我通不过考试，必定是因为没有烧香的关系。就这样，我被恐吓住了，终于决定还是勉强和她去一次雍和宫。 |
| 有句话怎么说的来着，平时不烧香，临时抱佛脚，人们都是有求于佛的时候才会去拜佛，没什么事儿的时候谁会去呢？而且，我们不止拜一个佛，要拜就多拜几个，一个不灵，总不能个个不灵吧？假若神佛收了我们的钱却又不肯给我们办事，恐怕我们以后想到他们就会咒骂三声。所以，我们没有办法理解，西方人对于宗教的恒久不变的信仰，究竟有什么动力？因为中国人就是这样，连信仰都那么功利。 |
| 周六下午，我去中关村修电脑，朋友给我发短信，让我留意一下一家叫做爱格的衣服店是不是已经打折了。我打眼望去，呀，的确打折了，而且打得挺狠，全场三折起，告知朋友。朋友兴奋至极，又过了二十分钟，我们决定不去雍和宫，取而代之的，是我们要去爱格狂刷一笔。 |
| 我第一次见到一个只问价格不管衣服尺寸的人。朋友买衣服的原则只有一个，只买三折的！一旦有一件更漂亮的放在那儿——五折——她便将头发向后一甩——不买！所以衣服的材料花色还在其次，重要的是折扣一定要打得多。看她在那儿如此疯狂，我决定退出，找个清静的地方休息休息。发现一条长凳上还有一个人的位置，我便狂奔了过去，到了才发现，凳子上清一色地坐了四个男人，另外还有四堆大包小包，我坐在那儿的确是太碍眼了，但因我已累崩，也实在顾不了那么多，一屁股坐下，才发现购物的女人真是疯狂，大家的脸都兴奋得发红，像刚刚跑完了三千米一样。而坐在我身边的男士们却个个愁眉苦脸，抱着老婆，也许是女朋友买的一大堆东西，垂头丧气地在那儿等着。 |
| 这时候，我相信，在我朋友的脑子里，早已没有了什么考试，什么雍和宫，什么神，什么佛，什么菩萨，现在她的心里想到的，应该只是她正在做的那件事——疯狂地买下去！ |
Comments
Hide