Hear the story of our Chinese host
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 为了放手的出手（二） |
| 进了晚上都舍不得开灯的医院，医生漫不经心地听我们叙述事情始末，面无表情的给我们报价——安乐死一百八。尸体火化一百二，要骨灰再加钱。我说，先检查看什么状况再说。他给小狗测体温后说，接近四十度。大姐冷静地说，可能是狗瘟后遗症，不可能治好的了。我们问医生意见，他说有可能是，治愈可能性很低，但是就算治疗也不一定能治愈。大姐说，那就安乐死吧，这么活着它也很痛苦。说完问我们的意见。朋友很激动，没得救了吗？真的不可以救了吗？大姐反问，你可以养吗？你可以照顾它吗？又问我，你能养吗？同时一种“你们小姑娘太理想主义了”的眼光透过墨镜射出来。我看着小狗，摇了摇头，没办法，安了吧。说完摸了一下小狗，充满歉意。 |
| 签字之后，医生开了注射条。朋友说她受不了，得先走，便离开了。大姐抱着小狗，一手挡住它的眼睛，示意护士注射。打针的动作太残忍，我扭过头，看不得。大姐对我说，别的医院还会先麻醉，再安的。 |
| 我看着大姐怀中的小狗，依然抽搐，依然睁着无辜的大眼睛，直勾勾的不知道看哪里。大姐抚摸着它说，宝贝儿真乖，宝贝儿真乖，一会儿就好了，一会儿就不痛了……睡着了一切就好了…… 过了好一会儿，小狗抽搐才慢下来。我不行了，别过脸，泪流满面。大姐又说，其实它不会痛，因为神经都坏死了。又过了一会儿，小狗的动作变得越来越慢，几近停止。但它的双眼还睁着，又大又圆。大姐说，当年她养了十几年的狗狗安乐死的时候，眼睛也没闭上。我还没反应过来，戴口罩的年轻护士就迫不及待地过来抱走它，好像急着完成下班前的最后一单买卖一样，说是把尸体放在房间里，周末会有人来收去火化。我一点都不相信他，一点都不。但没办法，很多时候是用钱来买安心，很多时候花了钱也买不来安心。 |
Comments
Hide