Hear the story of our Chinese host
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 死而复生 |
| 因为姐姐在老家的医院工作，所以我总能通过她的嘴第一个知道我同学朋友的病况，好吧，我当然不能告诉你昨天我的哪个朋友又感冒了，前天谁又拉肚子了，但有两件我是十分清楚的——一是谁谁谁又生孩子了，这一点总能引起我的嫉妒之心；二是谁谁谁死了，这点更是让人难过。我总结经验，发现从姐姐嘴里传来的消息都不是什么好消息。 |
| 这不，最近她又向我爆了一条新闻，我小学的一位朋友出了车祸，当场死亡。我呆了，第一反应是反问，为什么要给她起一个这样倒霉的名字？ |
| 说起来，朋友的名字很有意思，明明是一个甜甜的像天使一样的女孩，名字却很邪恶，和“谋杀”同音。当然，她的父母在给她取名字的时候并没想到这一点，因为在我们的方言里她的名字听起来有“蝴蝶飞飞”的感觉，也是甜甜的，也是像天使一样。但后来我们不幸上了学，又不幸上了大学，又不幸不得不在大学里说普通话，她的名字也就不幸被翻译成普通话，变成了“谋杀”。老师上课点名甚至会出现“张三、谋杀、李四”的情况。尽管如此，我的第一反应也让我姐呆了。 |
| 她的死状非常惨烈。据说是男友骑摩托车送她回家，因为下雪路滑，被一辆车迎面撞倒，当场死亡。她的脸已经全毁了，甚至整个脑袋也被撞得变了形。肇事司机已经逃窜，他的男友也早已不知去向，估计是车祸之后给吓跑了。 |
| 第二天，上网，我突然发现朋友的网页在一小时前刚刚被更新过。什么？难道我见鬼了？她不是死了吗？仔细推敲了推敲，有三种可能——第一种，是她的弟弟更新了她的网页，就像我给男友更新网页一样；第二，她根本没有死，是姐姐弄错了；第三种就是她变成了鬼也忘不了她的网页，当然，这是绝对不可能的。我当即打电话回家求证，果然，我的同学并没有死，死的是另外一个人，这个人和我同学同名同姓而且来自同一个地方。我顿时松了口气，好险！ |
| 我不再伤心了，因为死的是一个不相关的人，所以我不伤心。但我突然觉得自己没有人性，朋友是人，别人就不是人吗？为什么别人我就这么漠不关心呢？为什么世界上总有这么多灾祸？似乎无论何时，灾难都可能从天上掉下来，砸到某个人的头上。即使天天待在家里不出门，倒霉事儿也会破门而入。想想也是，灾祸总会发生，有些人总会倒霉，也许这些人本身就是倒霉的命，喝口水都可能被噎死。也是，这个世界上每天都有数以万计的人生，也有数以万计的人死，如果我们个个都伤心，伤心得过来吗？总之，只要我的朋友平安，我就觉得很安心。 |
Comments
Hide